jump to navigation

Genitivul analitic (Prepozitional) Noiembrie 16, 2009

Posted by alaandrei in Limba Engleză.
Tags: , , , ,
trackback

Se formeaza cu ajutorul prepozitiei of [əv] si se foloseste cand:
1. “posesorul” e un obiect:
the roof of the house – acoperisul casei
the garden of the school – gradinita scolii
2. cu nume geografice:
the City of London – orasul Londrei
3. cand vrem sa subliniem importanta unui nume propriu.
We have the grace of God. Noi avem harul lui Dumnezeu.
4. cand “posesorul” este un animal mic, insecta
the wings of the fly – aripile mustii

Dublu posesiv:
A portrait of Turner – un portret al lui Turner (in care este el )
A portrait of Turner’s – un portret al lui Turner care a fost pictat de el si ii apartine

Genitivul analitic este privit ca o alternativa a Genitivului sintetic:
My mother’s cup – cana mamei mele,
The cup of my mother – cana mamei mele
Aceste doua imbinari au acelasi sens.

Pe de alta parte Genitivul Sintetic nu este o alternativa a Genitivului analitic
The roof of the house – acoperisul casei
Dar va fi gresit sa spunem – the houses’s roof.

Comentarii»

1. meme - Martie 23, 2012

un portret aL lui Turner


Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: